凡遵守他的约和他法度的人耶和华都以慈爱诚实待他 -诗篇25:10
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：25:10凡遵守他的约和他法度的人，耶和华都以慈爱诚实待他。
新译本：遵守耶和华的约和法度的人，耶和华都以慈爱和信实待他们。
和合本2010版：凡遵守他的约和他法度的人，耶和华都以慈爱信实待他。
思高译本： 对待持守上主的盟约和诫命的人，上主的一切行径常是慈爱和忠诚。
吕振中版：对恪守他的约和他法度的人、永恆主所行的全是坚爱和忠信。
ESV译本：All the paths of the LORD are steadfast love and faithfulness, for those who keep his covenant and his testimonies.
文理和合本： 于守约遵法者、耶和华所行、皆仁慈诚实兮、
神天圣书本： 神主之各行乃恤怜、乃真也。向凡守厥约与厥诫也。
文理委办译本经文： 设有人守约遵法兮、耶和华必待以理、施以恩兮、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华之诸道乃矜怜真诚。悉与守厥遗诏并圣约者也。
马殊曼译本经文： 耶贺华之诸道乃矜怜真诚。悉与守厥遗诏并圣约者也。
现代译本2019： 他用信实和不变的爱
相关链接：诗篇第25章-10节注释