在我敌人面前你为我摆设筵席；你用油膏了我的头使我的福杯满溢 -诗篇23:5

和合本原文：23:5在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

新译本：在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的杯满溢。

和合本2010版：在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

思高译本： 在我对头面前，你为我摆设了筵席；在我的头上傅油，使我的杯爵满溢。

吕振中版：在我敌人面前你爲我摆设筵席；你用油滋润我的头；我的杯满满、直溢出来。

ESV译本：You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.

文理和合本： 尔于敌前、为我设筵、以膏沐我首、我杯盈溢兮、

神天圣书本： 在我敌之面前尔为我而置一桌。尔以油傅我首。我爵满而溢也。

文理委办译本经文： 尔为我肆筵设席、沐我以膏兮、予之罍盈兮、使敌之目睹兮、

施约瑟浅文理译本经文： 尔当仇辈之面而备一席我前。傅油我首。我爵满溢。

马殊曼译本经文： 尔当仇辈之面而备一席我前。傅油我首。我爵满溢。

现代译本2019： 在敌人面前，你为我摆设盛筵；

相关链接：诗篇第23章-5节注释