亚摩斯的儿子以赛亚得默示论巴比伦 -以赛亚书13:1
此文来自于圣经-以赛亚书,
和合本原文:13:1亚摩斯的儿子以赛亚得默示,论巴比伦。
新译本:
预言巴比伦倾覆
亚摩斯的儿子以赛亚得到关于巴比伦的默示:和合本2010版:
上帝要惩罚巴比伦
亚摩斯的儿子以赛亚所见,有关巴比伦的默示。思高译本:
预言巴比伦毁灭
阿摩兹的儿子依撒意亚所见有关巴比伦的神谕:吕振中版:亚摩斯的儿子以赛亚所见到关于巴比伦的神託之言。
ESV译本:The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.
文理和合本:
论巴比伦之预言
亚摩斯子以赛亚、所见论巴比伦之预示、○神天圣书本: 论巴比伦之言、启示亚摩士之子以赛亚也。
文理委办译本经文:
得默示论巴比伦
亚么士子以赛亚、以巴比伦之事、得之默示者、笔于书云、施约瑟浅文理译本经文: 神言及巴比伦 亚磨沙子以赛亚听见者。
马殊曼译本经文: 神言及巴比伦 亚磨沙子以赛亚听见者。
现代译本2019:
上帝要惩罚巴比伦
这是亚摩斯的儿子以赛亚从上帝所领受、有关巴比伦的信息。相关链接:以赛亚书第13章-1节注释