我们要因你的救恩夸胜要奉我们　神的名竖立旌旗愿耶和华成就你一切所求的！ -诗篇20:5

和合本原文：20:5我们要因你的救恩夸胜，要奉我们　神的名竖立旌旗。愿耶和华成就你一切所求的！

新译本：我们要因你的胜利欢呼，因我们　神的名高举旗帜；愿耶和华实现你所求的一切。

和合本2010版：我们要因你的救恩夸胜，要奉我们上帝的名竖立旌旗。愿耶和华成就你一切所求的！

思高译本： 愿他满全你心中的志愿，愿他玉成你的一切筹算！

吕振中版：我们要因你赐的得胜而欢呼，要以我们的上帝的名而①快乐①；愿永恆主成就你一切所求的。

ESV译本：May we shout for joy over your salvation, and in the name of our God set up our banners! May the LORD fulfill all your petitions!

文理和合本： 我侪因上帝之援而奏凯、奉上帝之名而建旗、愿耶和华成尔所祈兮、

神天圣书本： 吾辈将以汝救拯而欢喜、以吾神之名将立旗焉。神主成尔所求也。

文理委办译本经文： 耶和华兮、拯救是施、听尔所祈兮、予也欢然兮、建彼旌旆、颂讚上帝兮。

施约瑟浅文理译本经文： 吾辈将喜以尔拯救。又以神之名而升旗。耶贺华成汝诸祷也。

马殊曼译本经文： 吾辈将喜以尔拯救。又以神之名而升旗。耶贺华成汝诸祷也。

现代译本2019： 这样，我们就为你的胜利欢呼，

相关链接：诗篇第20章-5节注释