耶和华─我的磐石我的救赎主啊愿我口中的言语、心里的意念在你面前蒙悦纳 -诗篇19:14

和合本原文：19:14耶和华─我的磐石，我的救赎主啊，愿我口中的言语、心里的意念在你面前蒙悦纳。

新译本：耶和华我的磐石、我的救赎主啊！愿我口中的言语、心里的意念，都在你面前蒙悦纳。

和合本2010版：耶和华－我的磐石，我的救赎主啊，愿我口中的言语，心裏的意念在你面前蒙悦纳。

思高译本： 更求你使你僕人免于自负，求你不要让骄傲把我佔有；如此我将成为完人，重大罪恶免污我身。

吕振中版：永恆主、我的磐石、赎回我的主阿，愿我口中所说的、心裏所思想的、在你面前蒙悦纳。

ESV译本：Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, O LORD, my rock and my redeemer.

文理和合本： 耶和华欤、尔为我磐石、我救者、愿我口中之言、心中之念、蒙尔悦纳兮、

神天圣书本： 神主欤、我力、我赎救者、求凖以我口之言、我心之念、可在汝面前被悦接矣。

文理委办译本经文： 全能之救主耶和华兮、予之言予之意、请尔悦纳兮。

施约瑟浅文理译本经文： 我力我救者耶贺华乎。愿我口之言与心之臆见悦于尔前也。

马殊曼译本经文： 我力我救者耶贺华乎。愿我口之言与心之臆见悦于尔前也。

现代译本2019： 上主—我的避难所，我的救赎者啊，

相关链接：诗篇第19章-14节注释