求你保护我如同保护眼中的瞳人；将我隐藏在你翅膀的荫下 -诗篇17:8

和合本原文：17:8求你保护我，如同保护眼中的瞳人；将我隐藏在你翅膀的荫下，

新译本：求你保护我，像保护眼中的瞳人，把我隐藏在你的翅膀荫下；

和合本2010版：求你保护我，如同保护眼中的瞳人，把我隐藏在你翅膀的荫下，

思高译本： 求你护卫我有如眼中的瞳仁，在你双翼的庇护下叫我藏身，

吕振中版：求你保护我，像瞳人、眼中之女；将我稳藏在你翅膀的荫下，

ESV译本：Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings,

文理和合本： 护我如眸子、覆我于翼下、

神天圣书本： 守存我如尔之眼珠。覆我在尔翼之下。

文理委办译本经文： 愿尔护我、若守眸子、愿尔翼我、若鸟伏雏。

施约瑟浅文理译本经文： 保我如目精。隐我在尔翼下之阴。

马殊曼译本经文： 保我如目精。隐我在尔翼下之阴。

现代译本2019： 求你保护我，像保护自己的眼睛；

相关链接：诗篇第17章-8节注释