求你显出你奇妙的慈爱来；你是那用右手拯救投靠你的脱离起来攻击他们的人 -诗篇17:7

和合本原文：17:7求你显出你奇妙的慈爱来；你是那用右手拯救投靠你的脱离起来攻击他们的人。

新译本：求你把你的慈爱奇妙地彰显，用右手拯救那些投靠你的，脱离那些起来攻击他们的。

和合本2010版：求你显出你奇妙的慈爱，你用右手拯救投靠你的人，脱离那起来攻击他们的人。

思高译本： 请你彰现你奇妙的慈爱，将投奔到你身右边的人，从敌人的危害中救出来。

吕振中版：拯救者阿，你这用右手拯救那避难于你裏面、以脱离那起来攻击他们的阿，求你将你的坚爱奇妙地显出。

ESV译本：Wondrously show your steadfast love, O Savior of those who seek refuge from their adversaries at your right hand.

文理和合本： 显尔殊恩、凡託庇于尔者、尔以右手援于其敌兮、

神天圣书本： 示尔大恩典汝救伊望向尔者、致免被起攻尔右者之害。

文理委办译本经文： 凡恃尔者、尔恆援之、敌人戕彼。尔既免之、望为鸿恩、于我施之、

施约瑟浅文理译本经文： 尔以右手而救赖尔自彼起攻之者乎。示尔奇爱与我也

马殊曼译本经文： 尔以右手而救赖尔自彼起攻之者乎。示尔奇爱与我也

现代译本2019： 求你显示奇妙的慈爱来拯救我；

相关链接：诗篇第17章-7节注释