论到人的行为我藉着你嘴唇的言语自己谨守不行强暴人的道路 -诗篇17:4

和合本原文：17:4论到人的行为，我藉着你嘴唇的言语自己谨守，不行强暴人的道路。

新译本：至于世人的行为，我藉着你嘴唇所出的话，保护了自己，不行强暴人的道路。

和合本2010版：论到人的行为，我谨守你嘴唇的言语，不走残暴人的道路。

思高译本： 我依照你的训令，遵行法律的正道。

吕振中版：论到人的行爲、我藉着你嘴脣的话自己谨守，不行于兇暴人的路径。

ESV译本：With regard to the works of man, by the word of your lips I have avoided the ways of the violent.

文理和合本： 至于人事、我遵尔言、以自戒慎、不循强暴之轨兮、

神天圣书本： 至人之为作、我以出汝嘴之言而自守不行于坏灭者之路。

文理委办译本经文： 世多强暴、余从尔令、彼人所为、不效其行、

施约瑟浅文理译本经文： 论人之行依尔口之言。吾得存自殄灭者之道。

马殊曼译本经文： 论人之行依尔口之言。吾得存自殄灭者之道。

现代译本2019： 我不像别人说邪恶的话；

相关链接：诗篇第17章-4节注释