你已经试验我的心；你在夜间鑒察我；你熬炼我却找不着甚么；我立志叫我口中没有过失 -诗篇17:3
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：17:3你已经试验我的心；你在夜间鑒察我；你熬炼我，却找不着甚么；我立志叫我口中没有过失。
新译本：你试验了我的心，在夜间鑒察了我；你熬炼了我，还是找不到甚么，因为我立志使我的口没有过犯。
和合本2010版：你已经考验我的心，你在夜间鑒察我。你熬炼我，却找不到错失，我立志叫我口中没有过失。
思高译本： 任你考验我的心灵，夜间来视察我，以火锻鍊我，你总找不到我的邪恶。因我的口总未像人一样犯了罪过。
吕振中版：你试验了我的心；你夜裏鑒察我；你熬炼我，却找不着我有恶念：我的口没有过犯。
ESV译本：You have tried my heart, you have visited me by night, you have tested me, and you will find nothing; I have purposed that my mouth will not transgress.
文理和合本： 尔验我心、深夜临格兮、尔既试我而无所得、我则立志、必无口过兮、
神天圣书本： 汝经试过我心、汝夜裏临过我、查过我、而无所遇、我定不要口过犯。
文理委办译本经文： 尔试余心、中宵鑒斯、炼余若金、不可议斯、心与口应、靡不符斯。
施约瑟浅文理译本经文： 尔察我心。夜间顾我。试我。而无所获。吾决意口不获罪。
马殊曼译本经文： 尔察我心。夜间顾我。试我。而无所获。吾决意口不获罪。
现代译本2019： 你知道我的内心，
相关链接：诗篇第17章-3节注释