至于我我必在义中见你的面；我醒了的时候得见（或译：着）你的形像就心满意足了 -诗篇17:15

和合本原文：17:15至于我，我必在义中见你的面；我醒了的时候，得见（或译：着）你的形像就心满意足了。

新译本：至于我，我必在义中得见你的面；我醒来的时候，得见你的形象就心满意足。

和合本2010版：至于我，我必因公正得见你的面；我醒了的时候，你的形像使我满足。

思高译本： 愿我因我的正义能享见你的圣颜，愿我醒来得能尽情欣赏你的慈面。

吕振中版：至于我呢、我必在公义中瞻养你的圣容；我醒了时，就以你的形像而心满意足。

ESV译本：As for me, I shall behold your face in righteousness; when I awake, I shall be satisfied with your likeness.

文理和合本： 若我、则必以义见尔面、寤时睹尔容、心愿满足兮、

神天圣书本： 至于我、我于义将见汝面。照尔形而复甦时、必得心足矣。

文理委办译本经文： 惟我行义、望尔荣光、其兴也勃然、克觌尔面、则余之愿盈焉。

施约瑟浅文理译本经文： 论我将见尔面以义。觉时得瞻以尔像。

马殊曼译本经文： 论我将见尔面以义。觉时得瞻以尔像。

现代译本2019： 因为我正直，我得以朝见你；

相关链接：诗篇第17章-15节注释