我将耶和华常摆在我面前因他在我右边我便不致摇动 -诗篇16:8

和合本原文：16:8我将耶和华常摆在我面前，因他在我右边，我便不致摇动。

新译本：我常常把耶和华摆在我面前，因他在我右边，我必不会动摇。

和合本2010版：我让耶和华常在我面前，因他在我右边，我就不致动摇。

思高译本： 我常将上主置于我的眼前，我决不动摇，因他在我右边。

吕振中版：我将永恆主不断地摆在我面前；因爲他在我右边，我便不摇动。

ESV译本：I have set the LORD always before me; because he is at my right hand, I shall not be shaken.

文理和合本： 我恒奉耶和华于我前、彼在我右必不动摇、

神天圣书本： 我常置神主在我面前、其因在我右所以不致被动也。

文理委办译本经文： 我观耶和华兮、惟我是亲、左右乎我、故不震惊、

施约瑟浅文理译本经文： 我常安耶贺华在前。盖其在我右手。吾将不被移也。

马殊曼译本经文： 我常安耶贺华在前。盖其在我右手。吾将不被移也。

现代译本2019： 我时时体会到上主在我面前；

相关链接：诗篇第16章-8节注释