用绳量给我的地界坐落在佳美之处；我的产业实在美好 -诗篇16:6

和合本原文：16:6用绳量给我的地界，坐落在佳美之处；我的产业实在美好。

新译本：準绳量给我的是佳美之地，我的产业实在令我喜悦。

和合本2010版：用绳量给我的地界，坐落在佳美之处；我的产业实在美好。

思高译本： 绳尺正给我落在优雅的地域，我的产业实在令我满心称意。

吕振中版：準绳所量给我的、是在可喜悦之处；阿，这产业给我、眞是美好阿！

ESV译本：The lines have fallen for me in pleasant places; indeed, I have a beautiful inheritance.

文理和合本： 以绳量给之区、在于乐土、我业孔嘉兮、

神天圣书本： 落我昼分居之所美矣。我有善业。

文理委办译本经文： 我有嗣业、其业孔美、我得腴壤、画而为区、

施约瑟浅文理译本经文： 其界落在好处与我。我得好业矣。

马殊曼译本经文： 其界落在好处与我。我得好业矣。

现代译本2019： 你的赏赐多么佳美！

相关链接：诗篇第16章-6节注释