耶和华是我的产业是我杯中的分；我所得的你为我持守 -诗篇16:5

和合本原文：16:5耶和华是我的产业，是我杯中的分；我所得的，你为我持守。

新译本：耶和华是我的产业，是我杯中的分；我所得的业分，你亲自为我持守。

和合本2010版：耶和华是我的产业，是我杯中的福分；我所得的，你为我持守。

思高译本： 上主，你是我的产业，是我的杯爵，我要得你的基业，有你为我守着。

吕振中版：永恆主是我的分额，是我杯中之分，我的阄分、惟有你爲我持守着。

ESV译本：The LORD is my chosen portion and my cup; you hold my lot.

文理和合本： 耶和华为我业我杯、所得之产、尔为我守之兮、

神天圣书本： 神主乃我之本业、我之爵也。汝守我分也。

文理委办译本经文： 我得耶和华以为真福、如酒之盈樽兮、所得之福、既永且久、尔使之然兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华为我业我爵之分。尔存我分。

马殊曼译本经文： 耶贺华为我业我爵之分。尔存我分。

现代译本2019： 上主啊，你是我一切福分的源头；

相关链接：诗篇第16章-5节注释