因为你必不将我的灵魂撇在阴间也不叫你的圣者见朽坏 -诗篇16:10

和合本原文：16:10因为你必不将我的灵魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。

新译本：因为你必不把我的灵魂撇在阴间，也必不容你的圣者见朽坏（「朽坏」或译「深渊」）。

和合本2010版：因为你必不将我的灵魂([16.10]「我的灵魂」或译「我」。)撇在阴间，也不让你的圣者见地府([16.10]「地府」：七十士译本是「朽坏」。)。

思高译本： 因为你绝不会将我遗弃在阴府，你也绝不让你的圣者见到腐朽，

吕振中版：因爲你不将我撇弃于阴间，也不给你坚贞之士⑤见冥坑。

ESV译本：For you will not abandon my soul to Sheol, or let your holy one see corruption.

文理和合本： 盖尔不遗我魂于阴府、不容尔之圣者腐朽兮、

神天圣书本： 汝非将遗我魂在冥中、又非忍尔之圣爱者见坏矣。

文理委办译本经文： 以尔不遗我魂于阴府、不俾尔之恭人朽于黄土、

施约瑟浅文理译本经文： 盖尔将不遗我魂在地狱。又不容尔一圣者睹败坏。

马殊曼译本经文： 盖尔将不遗我魂在地狱。又不容尔一圣者睹败坏。

现代译本2019： 因为你不会让我下阴间，

相关链接：诗篇第16章-10节注释