（大卫的诗）我要一心称谢你在诸神面前歌颂你 -诗篇138:1
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：138:1（大卫的诗。）我要一心称谢你，在诸神面前歌颂你。
新译本：
称颂 神的慈爱与信实 （大卫的诗。）
我要一心称谢你，我要在众神面前歌颂你。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）和合本2010版：大卫的诗。
感恩之祷
我要一心称谢你([138.1]「我要一心称谢你」：有古卷和古译本是「耶和华啊！我要一心称谢你」。)，在诸神面前歌颂你。思高译本：
君王的感恩歌
达味作。上主，我要全心称谢你，因你俯听了我的恳祈。我要在众神前歌颂你，吕振中版：〔大卫的诗。〕我一心称谢你，在诸神①面前唱扬你。
ESV译本：Of David. I give you thanks, O LORD, with my whole heart; before the gods I sing your praise;
文理和合本：大卫之词○
歌颂耶和华之慈惠诚实
我一心称谢尔、歌颂尔于诸神之前兮、神天圣书本：大五得作诗 以我全心我将讚尔、且在诸神之前、我将唱讚向尔也。
文理委办译本经文：此诗大闢所作
诗人立志尽心颂上帝之慈悲诚实
余必尽心颂主、在有能者之中、余必讴歌兮、施约瑟浅文理译本经文：大五得诗 我将讚尔以全心。我将歌讚尔于诸神之前。
马殊曼译本经文：大五得诗 我将讚尔以全心。我将歌讚尔于诸神之前。
现代译本2019：
感谢的祷告
相关链接：诗篇第138章-1节注释