(上行之诗)耶和华啊我从深处向你求告! -诗篇130:1
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:130:1(上行之诗。)耶和华啊,我从深处向你求告!
新译本:
仰望 神的恩慈 (朝圣之歌(原文作“往上行之歌」)。)
耶和华啊!我从深处向你呼求。(本节在《马索拉抄本》包括细字标题)和合本2010版:上行之诗。
求助的祈祷
耶和华啊,我从深处求告你!思高译本:
由深渊呼主吟
登圣殿歌。上主,我由深渊向你呼号,吕振中版:〔上殿之歌。〕永恆主阿,我从深处向你呼求。
ESV译本:A Song of Ascents. Out of the depths I cry to you, O LORD!
文理和合本:上行之歌○
仰望耶和华者必蒙仁慈救赎
耶和华欤、我自深渊呼吁尔兮、神天圣书本:次第之歌 神主欤、从深渊我呼向尔也。
文理委办译本经文:此亦诣京之诗也
诗人于苦难中承认己罪切求怜悯
我临深渊、呼吁耶和华、施约瑟浅文理译本经文:升阶之歌 耶贺华乎。我自深渊呼祷尔。
马殊曼译本经文:升阶之歌 耶贺华乎。我自深渊呼祷尔。
现代译本2019:
求助的祷告
相关链接:诗篇第130章-1节注释