（上行之诗）以色列当说：从我幼年以来敌人屡次苦害我 -诗篇129:1

此文来自于圣经-诗篇，

和合本原文：129:1（上行之诗。）以色列当说：从我幼年以来，敌人屡次苦害我，

新译本：

祈求　神使仇敌蒙羞退后 （朝圣之歌（原文作“往上行之歌」）。）

愿以色列说：「从我幼年以来，敌人就多次苦害我。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

和合本2010版：上行之诗。

求耶和华退敌

说吧，以色列：「从我幼年以来，人屡次苦害我；

思高译本：

选民于患难中的祈祷

登圣殿歌。从我少年，世人就与我为难，惟愿以色列子民再说一遍：

吕振中版：〔上殿之歌。〕让以色列说：『从我幼年以来敌人就大大苦害我。

ESV译本：A Song of Ascents. “Greatly have they afflicted me from my youth”— let Israel now say—

文理和合本：上行之歌○

求耶和华却退郇敌

以色列当曰、自我幼年、人屡苦我兮、

神天圣书本：次第之一歌 以色耳可今云、从幼时伊等多次使苦我。

文理委办译本经文：此亦诣京之诗也

以色列人陈述屡被敌攻屡蒙上帝救敌莫能胜

以色列族当曰、余自肇基以来、屡遭困苦兮、

施约瑟浅文理译本经文：升阶之歌 以色耳勒可云。我自少至今伊等屡次苦我。

马殊曼译本经文：升阶之歌 以色耳勒可云。我自少至今伊等屡次苦我。

现代译本2019：

控诉以色列的仇敌

相关链接：诗篇第129章-1节注释