（大卫上行之诗）耶和华啊我的心不狂傲我的眼不高大；重大和测不透的事我也不敢行 -诗篇131:1

此文来自于圣经-诗篇，

和合本原文：131:1（大卫上行之诗。）耶和华啊，我的心不狂傲，我的眼不高大；重大和测不透的事，我也不敢行。

新译本：

仰赖　神如婴孩躺在母怀 （大卫朝圣之歌（原文作“往上行之歌」）。）

耶和华啊！我的心不骄傲，我的眼不自高；重大和超过我能力的事，我都不敢作。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

和合本2010版：大卫上行之诗。

谦卑靠主

耶和华啊，我的心不狂妄，我的眼不高傲；重大和测不透的事，我也不敢行。

思高译本：

天真信赖

登圣殿歌，达味作。上主，我的心灵不知骄傲蛮横，我的眼目不知高视逞能；伟大惊人的事，我不想干，超过能力的事，我不想办。

吕振中版：〔大卫上殿之歌。〕永恆主阿，我的心不高傲，我的眼不自高；巨大难行的事我不行，希寄难作的事我不作。

ESV译本：A Song of Ascents. Of David. O LORD, my heart is not lifted up; my eyes are not raised too high; I do not occupy myself with things too great and too marvelous for me.

文理和合本：上行之歌大卫所作○

自述偕主如婴偕母

耶和华欤、我心不骄、我目不高、重大之事、奇妙莫测、我不务之兮、

神天圣书本：大五得作次第之歌 神主也、我心非傲、我眼非高居、又我并非自作于大务、并不于事与我过奇也。

文理委办译本经文：此诣京之诗也大闢所作

诗人自言谦逊居心凡事皆凭上帝定

耶和华兮、余无傲志、目不仰视至大之事、我所不可及者、我不行之兮、

施约瑟浅文理译本经文：大得升阶之歌 耶贺华乎。吾心非傲。吾目非高。并非学行大端事。或分所不及之情。

马殊曼译本经文：大得升阶之歌 耶贺华乎。吾心非傲。吾目非高。并非学行大端事。或分所不及之情。

现代译本2019：

谦卑信靠的祷告

相关链接：诗篇第131章-1节注释