诡诈的舌头啊要给你甚么呢？要拿甚么加给你呢？ -诗篇120:3
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：120:3诡诈的舌头啊，要给你甚么呢？要拿甚么加给你呢？
新译本：诡诈的舌头啊！他要给你甚么呢？他要加给你甚么呢？
和合本2010版：诡诈的舌头啊，他会给你甚么呢？会加给你甚么呢？
思高译本： 你这诡诈的口舌，究竟怎样对付你？究竟怎样惩治你？
吕振中版：诡诈之舌头阿，要用甚么去给你呢？要拿甚么来加给你呢？
ESV译本：What shall be given to you, and what more shall be done to you, you deceitful tongue?
文理和合本： 诡舌欤、当何以予之、何以加之、
神天圣书本： 尔诈舌以何将给尔乎。或以何行及尔乎。
文理委办译本经文： 诡诈者流、当如何以报之、
施约瑟浅文理译本经文： 尔谎舌乎。以何行于尔。以何行于尔哉。
马殊曼译本经文： 尔谎舌乎。以何行于尔。以何行于尔哉。
现代译本2019： 虚伪的人哪，上帝要怎样对待你呢？
相关链接：诗篇第120章-3节注释