耶利米向众百姓说完了耶和华─他们 神的一切话就是耶和华─他们 神差遣他去所说的一切话 -耶利米书43:1
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：43:1耶利米向众百姓说完了耶和华─他们 神的一切话，就是耶和华─他们 神差遣他去所说的一切话。
新译本：
约哈难不信耶利米的话
耶利米向众民说完了耶和华他们的 神吩咐他的一切话，就是耶和华他们的 神差遣他去对他们说的一切话。和合本2010版：
耶利米被带到埃及
耶利米向众百姓说完了耶和华－他们上帝一切的话，就是耶和华－他们上帝差他去说的这一切话，思高译本：
先知在埃及
耶肋米亚向全体人民说完上主他们的天主的一切话，即上主他们的天主派遣他来向他们转告的这一切话以后，吕振中版：耶利米向衆民说完了永恆主他们的上帝的一切话，就是永恆主他们的上帝差遣他去对他们说的那一切话，
ESV译本：When Jeremiah finished speaking to all the people all these words of the LORD their God, with which the LORD their God had sent him to them,
文理和合本：
约哈难不信耶利米预言
耶利米与民言毕其上帝耶和华之言、即上帝耶和华遣彼所谕者、神天圣书本： 且遇于耶利米亚言众民毕、以神主伊神之诸言、即因之神主伊神遣他至伊等之诸言、
文理委办译本经文：
约哈难等弗信耶利米之预言携耶利米与民众至埃及
耶利米以上帝耶和华所遣谕民之事宣言既竟、施约瑟浅文理译本经文： 耶利未亚既对众民言毕伊神耶贺华之言。盖即伊神耶贺华命其告众之言焉。
马殊曼译本经文： 耶利未亚既对众民言毕伊神耶贺华之言。盖即伊神耶贺华命其告众之言焉。
现代译本2019：
耶利米被带到埃及
我向他们说完了上主—他们的上帝差我转告他们的每一句话。相关链接：耶利米书第43章-1节注释