耶和华啊求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头! -诗篇120:2
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:120:2耶和华啊,求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头!
新译本:耶和华啊!求你救我脱离说谎的嘴唇,救我脱离诡诈的舌头。
和合本2010版:耶和华啊,求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头!
思高译本: 上主,求你救我脱离说谎的口唇,上主,求你救我摆脱诡诈的舌根。
吕振中版:『永恆主阿,援救我脱离虚假之嘴脣,②诡诈之舌头②!』
ESV译本:Deliver me, O LORD, from lying lips, from a deceitful tongue.
文理和合本: 耶和华欤、尚其援我、脱于诳口诡舌兮、
神天圣书本: 神主欤、救我灵心出谎唇与诈舌也。
文理委办译本经文: 耶和华兮、人设诡计、施厥妄言、加害我躬、尔其拯救兮、
施约瑟浅文理译本经文: 耶贺华乎救我魂自谎唇。及自欺骗舌。
马殊曼译本经文: 耶贺华乎救我魂自谎唇。及自欺骗舌。
现代译本2019: 上主啊,求你救我,
相关链接:诗篇第120章-2节注释