在耶和华眼中看圣民之死极为宝贵 -诗篇116:15
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:116:15在耶和华眼中,看圣民之死极为宝贵。
新译本:在耶和华的眼中看来,圣民的死极为宝贵。
和合本2010版:在耶和华眼中,圣民之死极为宝贵。
思高译本: 上主的圣者们的去世,在上主的眼中十分珍贵。
吕振中版:在永恆主看,他坚贞之民的死、极爲宝贵。
ESV译本:Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.
文理和合本: 圣民之亡、乃耶和华所珍视兮、
神天圣书本: 在神主之前、厥圣辈之死乃宝矣。
文理委办译本经文: 敬虔之士、耶和华矜恤之、必保其命兮、
施约瑟浅文理译本经文: 在耶贺华之视厥圣辈之死者为宝。
马殊曼译本经文: 在耶贺华之视厥圣辈之死者为宝。
现代译本2019: 在上主的心目中,
相关链接:诗篇第116章-15节注释