我拿甚么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？ -诗篇116:12
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：116:12我拿甚么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？
新译本：我拿甚么报答耶和华向我所施的一切厚恩呢？
和合本2010版：耶和华向我赏赐一切厚恩，我拿甚么来报答他呢？
思高译本： 我应该要怎样报谢上主，谢他赐给我的一切恩佑？
吕振中版：我拿甚么来报答永恆主向我施的一切厚恩呢？
ESV译本：What shall I render to the LORD for all his benefits to me?
文理和合本： 耶和华锡我诸恩、何以报之兮、
神天圣书本： 我以何可报神主为其与我行之诸益耶。
文理委办译本经文： 耶和华兮、锡我鸿恩、何以仰副之兮、
施约瑟浅文理译本经文： 我将何报耶贺华。为其施于我之诸恩德。
马殊曼译本经文： 我将何报耶贺华。为其施于我之诸恩德。
现代译本2019： 上主赐给我的一切厚恩，
相关链接：诗篇第116章-12节注释