但我们要称颂耶和华从今时直到永远你们要讚美耶和华! -诗篇115:18
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:115:18但我们要称颂耶和华,从今时直到永远。你们要讚美耶和华!
新译本:至于我们,我们要称颂耶和华,从现在直到永远。你们要讚美耶和华。
和合本2010版:但我们要称颂耶和华,从今时直到永远。哈利路亚!
思高译本: 而是我们讚颂上主,从现今一直到永久。
吕振中版:但我们呢、要祝颂永恆主,从今时直到永远。哈利路亚②!
ESV译本:But we will bless the LORD from this time forth and forevermore. Praise the LORD!
文理和合本: 惟我必称颂耶和华、自今迄于永久、尔其颂美耶和华兮、
神天圣书本: 乃我等从此时至永久、将祝神主也。诵讚神主矣。
文理委办译本经文: 惟予颂美之、永世靡暨、尔曹咸当颂讚耶和华兮。
施约瑟浅文理译本经文: 惟我等祝耶贺华自今至永远。宜讚耶贺华。
马殊曼译本经文: 惟我等祝耶贺华自今至永远。宜讚耶贺华。
现代译本2019: 但我们活着的人要感谢他,
相关链接:诗篇第115章-18节注释