死人不能讚美耶和华；下到寂静中的也都不能 -诗篇115:17

和合本原文：115:17死人不能讚美耶和华；下到寂静中的也都不能。

新译本：死人不能讚美耶和华，下到阴间的不能讚美他。

和合本2010版：死人不能讚美耶和华，下到寂静([115.17]「寂静」就是「死亡」。)中的也都不能。

思高译本： 死人们不能够讚美上主，降入阴府的人也不能够，

吕振中版：死人不能颂讚永恆主；下于寂灭中的、不能讚美主。

ESV译本：The dead do not praise the LORD, nor do any who go down into silence.

文理和合本： 死人及下入幽寂者、不颂美耶和华兮、

神天圣书本： 死辈不讚神主、且下于默之辈、亦非也。

文理委办译本经文： 死者归墓、入于何无何有之乡、不能颂扬耶和华兮、

施约瑟浅文理译本经文： 死者不讚耶贺华。落于窀穸者亦然。

马殊曼译本经文： 死者不讚耶贺华。落于窀穸者亦然。

现代译本2019： 死人不能颂讚上主；

相关链接：诗篇第115章-17节注释