你们蒙了造天地之耶和华的福! -诗篇115:15
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:115:15你们蒙了造天地之耶和华的福!
新译本:愿你们蒙创造天地的耶和华赐福。
和合本2010版:你们蒙了耶和华的福,他是创造天地的主宰。
思高译本: 愿你们蒙受上主的祝福,他是上天下地的造化主!
吕振中版:你们蒙永恆主赐福,蒙那造天与地者赐福。
ESV译本:May you be blessed by the LORD, who made heaven and earth!
文理和合本: 造天地之耶和华、锡嘏于尔兮、
神天圣书本: 尔为神主创造天地者所祝也。
文理委办译本经文: 耶和华造天地、加尔以纯嘏兮、
施约瑟浅文理译本经文: 尔皆受祝自耶贺华造天地者。
马殊曼译本经文: 尔皆受祝自耶贺华造天地者。
现代译本2019: 愿上主赐福给你们;
相关链接:诗篇第115章-15节注释