耶和华向来眷念我们；他还要赐福给我们：要赐福给以色列的家赐福给亚伦的家 -诗篇115:12

和合本原文：115:12耶和华向来眷念我们；他还要赐福给我们：要赐福给以色列的家，赐福给亚伦的家。

新译本：耶和华顾念我们，必赐福给我们；他必赐福给以色列家，赐福给亚伦家。

和合本2010版：耶和华向来眷念我们，他还要赐福，赐福给以色列家，赐福给亚伦家。

思高译本： 上主眷念我们，也必给我们祝福，祝福以色列家族，祝福亚郎家族；

吕振中版：永恆主向来眷念着我们；他还要赐福与我们，赐福与以色列家，赐福与亚伦家。

ESV译本：The LORD has remembered us; he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron;

文理和合本： 耶和华垂念我、必锡以嘏、锡嘏于以色列家、锡嘏于亚伦家兮、

神天圣书本： 神主经念忆我等。其将祝我等。其将祝以色耳之家、其将祝亚伦之家也。

文理委办译本经文： 耶和华垂念我、锡予纯嘏兮、以色列族亚伦家、亦蒙锡嘏兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华尝念及我等。将祝我等。将祝以色耳勒之家。

马殊曼译本经文： 耶贺华尝念及我等。将祝我等。将祝以色耳勒之家。

现代译本2019： 上主顾念我们，要赐福给我们；

相关链接：诗篇第115章-12节注释