你们敬畏耶和华的要倚靠耶和华！他是你们的帮助和你们的盾牌 -诗篇115:11

和合本原文：115:11你们敬畏耶和华的，要倚靠耶和华！他是你们的帮助和你们的盾牌。

新译本：敬畏耶和华的啊！你们要倚靠耶和华；他是你们（「你们」原文作「他们」）的帮助、你们（「你们」原文作「他们」）的盾牌。

和合本2010版：敬畏耶和华的人哪，要倚靠耶和华！他是人的帮助和盾牌。

思高译本： 敬畏上主的人信赖上主，他是他们的助佑和盾护。

吕振中版：敬畏永恆主的阿，要倚靠永恆主；他纔是你们①的帮助者、你们①的盾牌。

ESV译本：You who fear the LORD, trust in the LORD! He is their help and their shield.

文理和合本： 寅畏耶和华者欤、尔其恃耶和华、彼为其助其盾兮、

神天圣书本： 畏神主之辈欤、靠着神主也。其乃伊之助者、伊之藤牌也。

文理委办译本经文： 敬虔之士、恃耶和华而蒙护佑兮、

施约瑟浅文理译本经文： 尔畏耶贺华者赖于耶贺华。其为伊助及伊牌也。

马殊曼译本经文： 尔畏耶贺华者赖于耶贺华。其为伊助及伊牌也。

现代译本2019： 所有敬畏他的人哪，要信靠上主！

相关链接：诗篇第115章-11节注释