他从灰尘里抬举贫寒人从粪堆中提拔穷乏人 -诗篇113:7

和合本原文：113:7他从灰尘里抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人，

新译本：他从灰尘中抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人，

和合本2010版：他从灰尘裏抬举贫寒的人，从粪堆中提拔贫穷的人，

思高译本： 从尘埃裏提拔弱小的人，由粪土中举扬穷苦的人，

吕振中版：他抬举了贫寒人出灰尘，提拔了穷苦人出粪堆，

ESV译本：He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap,

文理和合本： 举贫穷于尘埃、擢匮乏于粪壤、

神天圣书本： 其从尘举起贫乏、又出粪堆扶起困需者。

文理委办译本经文： 贫乏者流、处于尘埃、居于粪攘、主举而升之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 其超贫者出尘土。拔困乏者出粪堆。

马殊曼译本经文： 其超贫者出尘土。拔困乏者出粪堆。

现代译本2019： 他从尘埃里提拔穷苦人；

相关链接：诗篇第113章-7节注释