犹大王约西亚的儿子约雅敬第四年耶和华的话临到耶利米说： -耶利米书36:1

此文来自于圣经-耶利米书，

和合本原文：36:1犹大王约西亚的儿子约雅敬第四年，耶和华的话临到耶利米说：

新译本：

耶和华命令耶利米写书卷

犹大王约西亚的儿子约雅敬第四年，耶和华那里有这话临到耶利米，说：

和合本2010版：

巴录在圣殿裏宣读书卷

约西亚的儿子犹大王约雅敬第四年，有这话从耶和华临到耶利米，说：

思高译本：三编　耶路撒冷毁灭前后（36:1-45:5）

约雅金王火烧卷册

犹大王约史雅的儿子约雅金第四年，上主有这话传给耶肋米亚说：

吕振中版：犹大王约西亚的儿子约雅敬四年、有以下这话出于永恆主而传与耶利米，说：

ESV译本：In the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD:

文理和合本：

耶利米召巴录书其预言于卷

犹大王约西亚子约雅敬四年、耶和华谕耶利米曰、

神天圣书本： 且于如大王若西亚之子耶海亚见四年间、遇由神主者有此言至耶利米亚、云、

文理委办译本经文：

耶利米以所说未来事命巴录记其言于卷

犹大王约西亚子约雅金四年、耶和华谕耶利米曰、

施约瑟浅文理译本经文： 维时若西亚子耶贺耶金 如大王四年。此言自耶贺华来谓耶利未亚曰。

马殊曼译本经文： 维时若西亚子耶贺耶金 如大王四年。此言自耶贺华来谓耶利未亚曰。

现代译本2019：

巴录在圣殿宣读书卷

约西亚的儿子约雅敬作犹大王的第四年，上主对我说：

相关链接：耶利米书第36章-1节注释