他施捨钱财赒济贫穷；他的仁义存到永远他的角必被高举大有荣耀 -诗篇112:9

和合本原文：112:9他施捨钱财，赒济贫穷；他的仁义存到永远。他的角必被高举，大有荣耀。

新译本：他广施钱财，赒济穷人；他的仁义存到永远；他的角必被高举，大有荣耀。

和合本2010版：他施捨，赒济贫穷，他的义行存到永远，他的角必被高举，大有荣耀。

思高译本： 他散财而周济贫苦的人。他的仁义必会万世留存，他的头角高举必受光荣。

吕振中版：他布施，他给予贫穷；他的仁义存立到永远；他的角光荣地高举。

ESV译本：He has distributed freely; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor.

文理和合本： 彼散财、彼济贫、其义永存、其角以荣高举兮、

神天圣书本： 其曾施散、其曾给与贫者、厥义永存、厥角将以荣而举矣。

文理委办译本经文： 彼散财兮、彼济贫兮、其义永存、其角峥嵘兮、

施约瑟浅文理译本经文： 其有施散。其有济贫者。厥义永存。厥角将见举以荣。

马殊曼译本经文： 其有施散。其有济贫者。厥义永存。厥角将见举以荣。

现代译本2019： 他慷慨赒济穷苦人，

相关链接：诗篇第112章-9节注释