当犹大王约西亚之子约雅敬的时候耶和华的话临到耶利米说： -耶利米书35:1
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：35:1当犹大王约西亚之子约雅敬的时候，耶和华的话临到耶利米说：
新译本：
利甲族谨守先祖戒酒的遗训
在犹大王约西亚的儿子约雅敬作王的日子，耶和华有话临到耶利米，说：和合本2010版：
耶利米和利甲族
当约西亚的儿子约雅敬作犹大王的时候，耶和华的话临到耶利米，说：思高译本：
以勒加布人为示範
犹大王约史雅的儿子约雅金为王时，上主有话传给耶肋米亚说：吕振中版：当犹大王约西亚之儿子约雅敬的日子有出于永恆主而传与耶利米的话说：
ESV译本：The word that came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:
文理和合本：
利甲家克守其先祖遗训
当犹大王约西亚子约雅敬时、耶和华谕耶利米曰、神天圣书本： 由神主来之言至耶利米亚于如大王若西亚之子耶海亚见之日间、曰、
文理委办译本经文：
哩甲族克遵守先祖遗命
当犹大王约西亚子约雅金之时、耶和华谕耶利米云、施约瑟浅文理译本经文： 其言自耶贺华来谓耶利未亚于若西亚子耶贺华金 如大王时者。曰。
马殊曼译本经文： 其言自耶贺华来谓耶利未亚于若西亚子耶贺华金 如大王时者。曰。
现代译本2019：
耶利米和利甲族
约西亚的儿子约雅敬作犹大王的时候，上主对我说：相关链接：耶利米书第35章-1节注释