施恩与人、借贷与人的这人事情顺利；他被审判的时候要诉明自己的冤 -诗篇112:5

和合本原文：112:5施恩与人、借贷与人的，这人事情顺利；他被审判的时候要诉明自己的冤。

新译本：恩待人，借贷给别人，按公正处理自己事务的，这人必享福乐。

和合本2010版：施恩与人、借贷与人、秉公处事的人必享美福，

思高译本： 乐善好施的人必蒙受祝福，他以正义处理自己的事务。

吕振中版：恩待人、借给人的、这人必有福利；他以公正维持自己的事务。

ESV译本：It is well with the man who deals generously and lends; who conducts his affairs with justice.

文理和合本： 施恩而贷金者、必获益、在受鞫时、必得直兮、

神天圣书本： 好人施恩而肯借、其谨慎自办己事。

文理委办译本经文： 凡施厥恩、贷人以金、慎其所行、必蒙福祉兮、

施约瑟浅文理译本经文： 善人施恩。借出。办理事务以才能。

马殊曼译本经文： 善人施恩。借出。办理事务以才能。

现代译本2019： 慷慨好施的人有福了；

相关链接：诗篇第112章-5节注释