正直人在黑暗中有光向他发现；他有恩惠有怜悯有公义 -诗篇112:4

和合本原文：112:4正直人在黑暗中，有光向他发现；他有恩惠，有怜悯，有公义。

新译本：正直人在黑暗中有光照亮他，他满有恩慈，好怜恤，行公义。

和合本2010版：正直人在黑暗中有光向他照耀，他有恩惠，有怜悯，有公义。

思高译本： 他富有仁爱，慈悲而又公道，像光明在暗处向义人照耀。

吕振中版：正直人在黑暗中、有光升起来照他；主有恩惠、有怜悯、和义气向他显出。

ESV译本：Light dawns in the darkness for the upright; he is gracious, merciful, and righteous.

文理和合本： 正人在幽暗中、光辉为之显着、其人慈悲、矜悯公义兮、

神天圣书本： 与正直者光起于暗中。其乃恩慈且满以恤怜、及义也。

文理委办译本经文： 维彼义人、慈爱为怀、惟秉大公、虽处幽暗、必得光明兮、

施约瑟浅文理译本经文： 黑闇中有光起为义者。其乃仁爱。满于慈悲。及正义。

马殊曼译本经文： 黑闇中有光起为义者。其乃仁爱。满于慈悲。及正义。

现代译本2019： 有光在黑暗中照耀着正直人，

相关链接：诗篇第112章-4节注释