他在村庄埋伏等候；他在隐密处杀害无辜的人他的眼睛窥探无倚无靠的人； -诗篇10:8

和合本原文：10:8他在村庄埋伏等候；他在隐密处杀害无辜的人。他的眼睛窥探无倚无靠的人；

新译本：他在村庄里埋伏等候，在隐密处杀害无辜的人，他的眼睛暗地里窥探不幸的人。

和合本2010版：他在村庄埋伏等候，在隐密处杀害无辜的人，他的眼睛窥探无倚无靠的人。

思高译本： 他在村边隐密处埋伏，他暗地裏要杀害无辜，他对不幸者窥伺注目，

吕振中版：他在村庄裏埋伏等候着；他在藏匿处杀害无辜的人。他的眼潜伏窥看穷而无告者；

ESV译本：He sits in ambush in the villages; in hiding places he murders the innocent. His eyes stealthily watch for the helpless;

文理和合本： 蹲伏乡曲、暗杀无辜、眈眈于茕独兮、

神天圣书本： 其坐于乡村之藏所、于密处其杀无辜的。厥眼私然而攻贫穷辈。

文理委办译本经文： 其在乡党、匿迹歧途兮、阴害茕独、私杀无辜兮。

施约瑟浅文理译本经文： 坐在乡村藏匿处。在隐处行杀无辜者。厥目私注贫人。

马殊曼译本经文： 坐在乡村藏匿处。在隐处行杀无辜者。厥目私注贫人。

现代译本2019： 他埋伏在村子里；

相关链接：诗篇第10章-8节注释