恶人面带骄傲说：耶和华必不追究；他一切所想的都以为没有　神 -诗篇10:4

和合本原文：10:4恶人面带骄傲，说：耶和华必不追究；他一切所想的都以为没有　神。

新译本：恶人面带骄傲，说：「耶和华必不追究！」在他的一切思想中，都没有　神。

和合本2010版：恶人面带骄傲，不寻找耶和华；他的思想中全无上帝。

思高译本： 恶人心高气傲说：「他决不会追究！也决没有天主！」这就是他的企图。

吕振中版：恶人面带骄气、不寻求永恆主；他一切想法都没有上帝。

ESV译本：In the pride of his face the wicked does not seek him; all his thoughts are, “There is no God.”

文理和合本： 恶者其容骄矜、谓耶和华必不究斥、意中绝无上帝兮、

神天圣书本： 恶者因厥脸之傲不肯求乎神也。于厥心念中神尽不在。

文理委办译本经文： 恶者骄泰、以为上帝不加考察、而属于虚无兮、

施约瑟浅文理译本经文： 恶者以厥傲态而不求神。心内全无神。

马殊曼译本经文： 恶者以厥傲态而不求神。心内全无神。

现代译本2019： 邪恶的人心高气傲，不求告上帝；

相关链接：诗篇第10章-4节注释