因为恶人以心愿自夸；贪财的背弃耶和华并且轻慢他（或译：他祝福贪财的却轻慢耶和华） -诗篇10:3

和合本原文：10:3因为恶人以心愿自夸；贪财的背弃耶和华，并且轻慢他（或译：他祝福贪财的，却轻慢耶和华）。

新译本：恶人夸耀心中的慾望，他称讚贪财的人，却藐视耶和华（「他称讚贪财的人，却藐视耶和华」或译：「贪财的人谤渎耶和华，并藐视他」）。

和合本2010版：因为恶人以自己的心愿自夸，贪财的背弃耶和华，并且轻慢他([10.3]「贪财的…轻慢他」或译「他称讚贪财的，却轻慢耶和华」。)。

思高译本： 恶人因随心所欲而自庆，匪徒因轻慢上主而自幸；

吕振中版：恶人以其心的贪欲而夸口；贪得盗取的人、谤讟①而藐视永恆主。

ESV译本：For the wicked boasts of the desires of his soul, and the one greedy for gain curses and renounces the LORD.

文理和合本： 恶者以心之欲为夸、贪者背弃耶和华、而侮慢之、

神天圣书本： 其恶者自狂夸己心所欲。又祝美悭吝、而恨神主也。

文理委办译本经文： 饱其欲而自矜、取不义而自足、于耶和华而欺之兮。

施约瑟浅文理译本经文： 盖恶者夸心之欲而祝耶贺华所恨之贪银者。

马殊曼译本经文： 盖恶者夸心之欲而祝耶贺华所恨之贪银者。

现代译本2019： 邪恶的人夸耀自己的慾望；

相关链接：诗篇第10章-3节注释