耶和华永永远远为王；外邦人从他的地已经灭绝了 -诗篇10:16

和合本原文：10:16耶和华永永远远为王；外邦人从他的地已经灭绝了。

新译本：耶和华作王直到永永远远，列国都从他的地上灭亡。

和合本2010版：耶和华永永远远为王，外邦人从他的地已经灭绝了。

思高译本： 上主为王，直至于万世无疆；野蛮人必由他领域中丧亡。

吕振中版：永恆主作王永永远远；衆外国人都必灭亡，不得住于自己的地。

ESV译本：The LORD is king forever and ever; the nations perish from his land.

文理和合本： 耶和华为君、永世靡暨、列邦见绝于其地兮、

神天圣书本： 神主为王者至永远矣。异国人被尽灭出其地也。

文理委办译本经文： 耶和华为君、永世靡暨兮、异邦之民、见绝于斯地兮、

信上帝必允所求

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华为万世王。异民见败自厥地。

马殊曼译本经文： 耶贺华为万世王。异民见败自厥地。

现代译本2019： 上主永远作王掌权；

相关链接：诗篇第10章-16节注释