愿你打断恶人的膀臂；至于坏人愿你追究他的恶直到净尽 -诗篇10:15

和合本原文：10:15愿你打断恶人的膀臂；至于坏人，愿你追究他的恶，直到净尽。

新译本：愿你打断恶人和坏人的膀臂，愿你追究他们的恶行，直到清清楚楚。

和合本2010版：求你打断恶人的膀臂，至于坏人，求你追究他的恶，直到净尽。

思高译本： 愿你打断罪犯与恶人的臂膊，报复他的罪孽直至不再发作。

吕振中版：愿你打断恶人的膀臂；坏人呢、愿你追究他的恶到无余③。

ESV译本：Break the arm of the wicked and evildoer; call his wickedness to account till you find none.

文理和合本： 恶者之臂、愿尔折之、穷诘其罪、至于无遗兮、

神天圣书本： 打折恶者歹者之手臂、查出其恶事致尽无矣。

文理委办译本经文： 作恶者流、愿尔摧伤、穷诘厥罪而弗宥兮。

施约瑟浅文理译本经文： 请断兇恶者之臂。悉究出厥恶。

马殊曼译本经文： 请断兇恶者之臂。悉究出厥恶。

现代译本2019： 求你粉碎邪恶者的势力；

相关链接：诗篇第10章-15节注释