弟兄们你们要一同效法我也当留意看那些照我们榜样行的人 -腓立比书3:17
此文来自于圣经-腓立比书，
和合本原文：3:17弟兄们，你们要一同效法我，也当留意看那些照我们榜样行的人。
新译本：
切望救主再临
弟兄们，你们要一同效法我，也要留意那些照着我们的榜样而行的人。和合本2010版： 弟兄们，你们要一同效法我，也当留意看那些效法我们榜样的人。
思高译本： 弟兄们！你们要一同效法我，也要注意那些按我们的表样生活行动的人，
吕振中版：弟兄们，你们要一同效法我。你们怎样有我们做榜样，就该注意看那些照这样行的人。
ESV译本：Brothers, join in imitating me, and keep your eyes on those who walk according to the example you have in us.
文理和合本： 兄弟乎、尔宜效我、且视依我模楷而行者、
神天圣书本： 列弟兄耶、汝效法我、而视遵守、如汝有吾辈式、
文理委办译本经文： 兄弟宜效我、及视诸从我模楷者、
施约瑟浅文理译本经文： 诸弟兄乎。宜效法我。併誌所行。如汝得吾辈为法。
马殊曼译本经文： 诸弟兄乎。宜效法我。併誌所行。如汝得吾辈为法。
现代译本2019： 弟兄姊妹们，你们要继续效法我。我们已经为你们立了榜样；你们要学习那些效法我们的人。
相关链接：腓立比书第3章-17节注释