或者我也得以从死里复活 -腓立比书3:11
此文来自于圣经-腓立比书,
和合本原文:3:11或者我也得以从死里复活。
新译本:这样,我也许可以从死人中复活。
和合本2010版: 或许我也得以从死人中复活。
向着标竿直跑
思高译本: 我希望也得到由死者中的复活。
理想与努力
吕振中版:或者我也得以达到那从死人中起来的复活。
ESV译本:that by any means possible I may attain the resurrection from the dead.
文理和合本: 庶可造乎自死之复起、
所欲未得惟竭力追求
神天圣书本: 致我到底可得自死之复活矣、
文理委办译本经文: 或可得复生、
所欲未得惟竭力追求
施约瑟浅文理译本经文: 其或得邀自死复活。
马殊曼译本经文: 其或得邀自死复活。
现代译本2019: 希望我自己也得以从死里复活。
相关链接:腓立比书第3章-11节注释