使我认识基督晓得他复活的大能并且晓得和他一同受苦效法他的死 -腓立比书3:10

和合本原文：3:10使我认识基督，晓得他复活的大能，并且晓得和他一同受苦，效法他的死，

新译本：使我认识基督和他复活的大能，并且在他所受的苦上有分，受他所受的死；

和合本2010版： 使我认识基督，知道他复活的大能，并且知道和他一同受苦，效法他的死，

思高译本： 我只愿认识基督和他复活的德能，参与他的苦难，相似他的死，

吕振中版：使我认识基督、和他复活的大能力，以及和他一同受苦的团契，而有和他同死的形质，

ESV译本：that I may know him and the power of his resurrection, and may share his sufferings, becoming like him in his death,

文理和合本： 俾知基督与其复起之能、并与其苦而效其死、

神天圣书本： 以识基督与厥复活之德、厥苦难之共通、而为厥死之样、

文理委办译本经文： 欲知基督复生之大用、共受其苦而效其死、

施约瑟浅文理译本经文： 以识基督及厥复活之德。及厥苦难之共通。而为厥死之模。

马殊曼译本经文： 以识基督及厥复活之德。及厥苦难之共通。而为厥死之模。

现代译本2019： 我只渴望认识基督，体验他复活的大能，分担他的苦难，经历他的死，

相关链接：腓立比书第3章-10节注释