反倒虚己取了奴僕的形像成为人的样式； -腓立比书2:7
此文来自于圣经-腓立比书，
和合本原文：2:7反倒虚己，取了奴僕的形像，成为人的样式；
新译本：反而倒空自己，取了奴僕的形象，成为人的样式；
和合本2010版： 反倒虚己，取了奴僕的形像，成为人的样式；既有人的样子，
思高译本： 却使自己空虚，取了奴僕的形体，与人相似，形状也一见如人；
吕振中版：反而将自己倾倒出来，取了奴僕的形质，成爲人的样式。
ESV译本：but emptied himself, by taking the form of a servant, being born in the likeness of men.
文理和合本： 乃虚己取僕之状、成人之形、
神天圣书本： 乃自为己无名、具取僕之样、而以人之态度着现、
文理委办译本经文： 然犹虚己、诞降为人、以僕自处、
施约瑟浅文理译本经文： 乃自弃己荣。且以人之态度而生为僕之样。
马殊曼译本经文： 乃自弃己荣。且以人之态度而生为僕之样。
现代译本2019： 相反地，他自愿放弃一切，
相关链接：腓立比书第2章-7节注释