他本有　神的形像不以自己与　神同等为强夺的； -腓立比书2:6

和合本原文：2:6他本有　神的形像，不以自己与　神同等为强夺的；

新译本：他本来有　神的形象，却不坚持自己与　神平等的地位，

和合本2010版： 他本有上帝的形像，却不坚持自己与上帝同等( [ 2.6] 「却不坚持…同等」或译「却不企图攫取与上帝同等的地位」。)；

思高译本： 他虽具有天主的形体，并没有以自己与天主同等，为应把持不捨的，

吕振中版：他形质上本是属神的，却不以自己与上帝平等爲应当把持不捨的①，

ESV译本：who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped,

文理和合本： 彼原有上帝之状、不以匹上帝自居、

神天圣书本： 其既有神之体性、弗以侔神为僭、

文理委办译本经文： 彼具体上帝、即匹上帝、不为僭、

施约瑟浅文理译本经文： 其既有神之体质。弗以配神为僣。

马殊曼译本经文： 其既有神之体质。弗以配神为僣。

现代译本2019： 他原有上帝的本质，

相关链接：腓立比书第2章-6节注释