各人不要单顾自己的事也要顾别人的事 -腓立比书2:4
此文来自于圣经-腓立比书，
和合本原文：2:4各人不要单顾自己的事，也要顾别人的事。
新译本：各人不要单顾自己的事，也要顾别人的事。
和合本2010版： 各人不要单顾自己的事，也要顾别人的事。
思高译本： 各人不可只顾自己的事，也该顾及别人的事。
吕振中版：各人不要单顾自己的事，各人也要顾到别人的事。
ESV译本：Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others.
文理和合本： 勿各顾己事、亦宜顾人之事、
神天圣书本： 勿各只图己利、乃亦为他人之利、
文理委办译本经文： 勿务利己、亦务利人、
施约瑟浅文理译本经文： 各勿图己利。乃他人之利。
马殊曼译本经文： 各勿图己利。乃他人之利。
现代译本2019： 不要只顾自己，也要关心别人的利益。
相关链接：腓立比书第2章-4节注释