故此你们要在主里欢欢乐乐地接待他而且要尊重这样的人； -腓立比书2:29

和合本原文：2:29故此，你们要在主里欢欢乐乐地接待他，而且要尊重这样的人；

新译本：因此，你们要在主里欢欢喜喜地接待他，也要尊重这样的人，

和合本2010版： 故此，你们要在主裏欢欢喜喜地接待他，而且要尊重这样的人，

思高译本： 所以你们应该在主内满心喜欢接待他；像这样的人，你们应当尊敬，

吕振中版：所以你们要在主裏欢欢喜喜地接待他；对这样的人应有尊重的心；

ESV译本：So receive him in the Lord with all joy, and honor such men,

文理和合本： 尔宜缘主欣然纳之、且尊重如是之人、

神天圣书本： 汝且以诸喜接之于主并恭如之然。

文理委办译本经文： 彼既宗主、尔当欣喜晋接、而敬如此之人、

施约瑟浅文理译本经文： 汝以诸欢纳之于主。且敬如之。

马殊曼译本经文： 汝以诸欢纳之于主。且敬如之。

现代译本2019： 我希望你们在主里欢欢喜喜地接待他。你们要尊重像他这样的人；

相关链接：腓立比书第2章-29节注释