将生命的道表明出来叫我在基督的日子好夸我没有空跑也没有徒劳 -腓立比书2:16
此文来自于圣经-腓立比书，
和合本原文：2:16将生命的道表明出来，叫我在基督的日子好夸我没有空跑，也没有徒劳。
新译本：把生命的道显扬出来，使我在基督的日子可以夸耀我没有空跑，也没有徒劳。
和合本2010版： 将生命的道显明出来，使我在基督的日子得以夸耀我没有白跑，也没有徒劳。
思高译本： 将生命的话显耀出来，使我到基督的日子，有可自夸的，那我就没有白跑，也没有徒劳。
吕振中版：把生命之道举出来，好等基督的日子做我所夸口的，夸我没有空跑，也没有空劳。
ESV译本：holding fast to the word of life, so that in the day of Christ I may be proud that I did not run in vain or labor in vain.
文理和合本： 彰明维生之道、俾我可夸于基督之日、以所趋所劳、非徒然也、
保罗即为门徒捨命亦以为乐
神天圣书本： 汝现出活言、为余荣于基督之日、以免余徒跑徒劳矣。
文理委办译本经文： 尔发明生命之道、迨基督临日、我行事服劳、不虚为可喜、
保罗即为门徒捨命亦以为乐
施约瑟浅文理译本经文： 汝显出生命之言。使予荣于基督之日。予则非徒奔徒劳矣。
马殊曼译本经文： 汝显出生命之言。使予荣于基督之日。予则非徒奔徒劳矣。
现代译本2019： 坚守生命的道。你们这样做的话，在基督再来的日子，我就有所夸口了，因为这可以证明我一切的辛劳不是徒劳无功的。
相关链接：腓立比书第2章-16节注释