弟兄们我愿意你们知道我所遭遇的事更是叫福音兴旺 -腓立比书1:12
此文来自于圣经-腓立比书，
和合本原文：1:12弟兄们，我愿意你们知道，我所遭遇的事更是叫福音兴旺，
新译本：
活着就是基督
弟兄们，我愿意你们知道，我所遭遇的反而使福音更加兴旺了，和合本2010版： 弟兄们，我要你们知道，我所遭遇的事反而使福音更兴旺，
思高译本： 弟兄们！我愿意告诉你们，我的环境对于福音的进展，反而更有了益处，
吕振中版：弟兄们，我愿你们明白我的景况反而促成了福音之进步，
ESV译本：I want you to know, brothers, that what has happened to me has really served to advance the gospel,
文理和合本： 兄弟乎、我欲尔知、我所遭之事、适以广福音之传、
神天圣书本： 列弟兄、余欲尔知我遇之情、愈利福音、
文理委办译本经文： 我欲兄弟知我遇难、福音益以广布、
施约瑟浅文理译本经文： 列弟兄。予欲汝知我所遭之情。越利福音。
马殊曼译本经文： 列弟兄。予欲汝知我所遭之情。越利福音。
现代译本2019： 弟兄姊妹们，我要你们知道，我的遭遇反而帮助了福音的进展。
相关链接：腓立比书第1章-12节注释