他用凿过的石头挡住我的道；他使我的路弯曲 -耶利米哀歌3:9
此文来自于圣经-耶利米哀歌，
和合本原文：3:9他用凿过的石头挡住我的道；他使我的路弯曲。
新译本：他用砍凿好的石头堵塞我的道路，他使我的路径曲折。
和合本2010版： 他用凿过的石头挡住我的道路，使我的路径弯曲。
思高译本： 他用方石堵住了我的去路，阻塞了我的行径。
吕振中版：他用砍好的石头挡住我的路；使我路径弯曲。
ESV译本：he has blocked my ways with blocks of stones; he has made my paths crooked.
文理和合本： 以凿石塞我途、使我蹊径维曲兮、
神天圣书本： 他以凿石而围塞我各路、他使我各径皆为曲也。
文理委办译本经文： 以石塞途、使我行于曲径兮。
施约瑟浅文理译本经文： 塞吾道以雕凿之石。致吾路曲。
马殊曼译本经文： 塞吾道以雕凿之石。致吾路曲。
现代译本2019： 他用大石挡住我的去路，
相关链接：耶利米哀歌第3章-9节注释