太初有道道与 神同在道就是 神 -约翰福音1:1
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：1:1太初有道，道与 神同在，道就是 神。
新译本：
道成肉身
太初有道，道与 神同在，道就是 神。和合本2010版：
道成了肉身
太初有道，道与上帝同在，道就是上帝。思高译本：序言
圣言降生为人
在起初已有圣言，圣言与天主同在，圣言就是天主。吕振中版：起初有道，道与上帝同在，道是上帝之眞体。
ESV译本：In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
文理和合本：
言耶稣基督即上帝即人为世间真光
太初有道、道偕上帝、道即上帝也、神天圣书本： 当始已有言而其言偕神、又其言为神、
文理委办译本经文：
言耶稣基督即上帝即人为世间真光
元始有道、道与上帝共在、道即上帝、施约瑟浅文理译本经文： 原始已有言。而其言偕神。又其言为神。
马殊曼译本经文： 原始已有言。而其言偕神。又其言为神。
现代译本2019：
生命之道
宇宙被造以前，道已经存在。道与上帝同在；道是上帝。相关链接：约翰福音第1章-1节注释